En mäklare i Sundsvall har polisanmälts efter att denne misstänks ha lurat ett pensionärspar på en miljonvinst vid en husförsäljning.